Phản hồi đơn xin DVO tại Queensland | Hướng dẫn cho bên bị đơn

Trả lời ngắn gọn

Nếu quý vị nhận được đơn xin Lệnh Bảo vệ khỏi Bạo lực Gia đình (Domestic Violence Order, gọi tắt là DVO) tại Queensland, xin đừng bỏ qua. Quý vị nên đọc kỹ giấy tờ, ghi lại ngày ra tòa và tuân thủ ngay mọi lệnh bảo vệ tạm thời. Tại phiên tòa đầu tiên, quý vị thường có thể xin hoãn để tìm tư vấn pháp lý, đồng ý để tòa ra lệnh mà không thừa nhận các cáo buộc, hoặc cho tòa biết quý vị không đồng ý với lệnh để vụ việc được đưa ra xét xử. Đơn xin DVO là thủ tục dân sự, không phải cáo buộc hình sự, nhưng vi phạm lệnh là một tội hình sự. Cách xử lý phù hợp tùy thuộc vào hoàn cảnh của quý vị, vì vậy quý vị nên tìm tư vấn pháp lý sớm.

Hướng dẫn này dành cho ai?

Hướng dẫn này dành cho người được nêu tên là bên bị đơn (respondent) trong đơn xin lệnh bảo vệ tại Queensland, tức là người sẽ bị lệnh hạn chế nếu lệnh được ban hành. Bài viết giải thích các bước thông thường bằng ngôn ngữ dễ hiểu, không bao quát mọi trường hợp và không thay thế tư vấn cho vụ việc cụ thể của quý vị. Nếu quý vị là người đang cần được bảo vệ, văn phòng chúng tôi cũng hỗ trợ việc nộp đơn xin và sửa đổi lệnh bảo vệ.

Điều gì xảy ra khi quý vị nhận được giấy tờ?

Đơn có thể do người cần được bảo vệ (người bị hại, aggrieved), người được họ ủy quyền, hoặc cảnh sát nộp. Thông thường, cảnh sát sẽ tống đạt (giao) bản sao đơn cho bên bị đơn. Cảnh sát cũng có thể ban hành thông báo bảo vệ của cảnh sát (police protection notice); thông báo này có giá trị như một đơn xin lệnh và có thể kèm các điều kiện có hiệu lực ngay.

Giấy tờ sẽ cho quý vị biết:

ai nộp đơn và ai được nêu là cần được bảo vệ, kể cả con cái hoặc người khác;
những hành vi bị cáo buộc;
Tòa Sơ thẩm (Magistrates Court) nào sẽ thụ lý, cùng ngày giờ của phiên tòa đầu tiên (thường gọi là mention); và
liệu đã có lệnh bảo vệ tạm thời hoặc điều kiện nào khác áp dụng cho quý vị hay chưa.

Quý vị nên giữ lại mọi giấy tờ đã nhận và ghi lại thời điểm, cách thức nhận được.

Lệnh bảo vệ tạm thời

Thẩm phán có thể ban hành lệnh bảo vệ tạm thời (temporary protection order) trước khi đơn được quyết định chính thức, đôi khi trước cả khi quý vị có cơ hội phản hồi. Lệnh tạm thời không có nghĩa là tòa đã xác định các cáo buộc là đúng. Tuy nhiên, kể từ khi quý vị được tống đạt lệnh hoặc được cảnh sát cho biết nội dung lệnh, quý vị phải tuân thủ mọi điều kiện, kể cả khi quý vị không đồng ý, và kể cả khi người được bảo vệ chủ động liên lạc hoặc đồng ý gặp quý vị. Vi phạm lệnh tạm thời cũng là tội hình sự, giống như vi phạm lệnh chính thức.

Phiên tòa đầu tiên (mention)

Phiên mention thường diễn ra ngắn. Thẩm phán sẽ muốn biết quý vị định phản hồi thế nào. Các lựa chọn thường gặp gồm:

Xin hoãn để tìm tư vấn pháp lý. Trong thời gian này, tòa có thể ban hành hoặc gia hạn lệnh bảo vệ tạm thời.
Đồng ý để tòa ra lệnh mà không thừa nhận cáo buộc. Luật Queensland cho phép tòa ra lệnh khi bên bị đơn đồng ý, và bên bị đơn có thể đồng ý mà không thừa nhận một phần hay toàn bộ nội dung trong đơn. Dù vậy, lệnh này có đầy đủ hiệu lực pháp lý như mọi DVO khác, kể cả hậu quả hình sự nếu vi phạm. Vì thế, quý vị nên cân nhắc các điều kiện đề xuất và thời hạn của lệnh trước khi đồng ý.
Không đồng ý (phản đối). Nếu quý vị cho rằng không nên ban hành lệnh, tòa thường sẽ chỉ thị mỗi bên nộp bằng chứng bằng văn bản có tuyên thệ và ấn định ngày xét xử.
Nêu ý kiến về các điều kiện. Đôi khi vấn đề chính không phải là có nên ra lệnh hay không, mà là nội dung điều kiện, chẳng hạn việc liên lạc cần thiết để chăm sóc con cái hoặc khi đang ở chung nhà. Quý vị có thể trình bày những vấn đề này với tòa.

Tại tòa thường có luật sư trực (duty lawyer). Nếu cần thông dịch viên, quý vị có thể hỏi trước văn phòng đăng ký của tòa (court registry). Nếu không thể đến tòa vì việc khẩn cấp, xin liên hệ văn phòng đăng ký trước ngày ra tòa.

Nếu quý vị không đến tòa

Nếu quý vị đã được tống đạt giấy tờ nhưng không đến tòa, tòa có thể giải quyết đơn khi vắng mặt quý vị, kể cả ban hành lệnh bảo vệ chính thức mà không nghe ý kiến của quý vị. Sau đó, quý vị sẽ bị ràng buộc bởi lệnh kể từ khi được tống đạt hoặc được cho biết nội dung lệnh.

Nếu quý vị phản đối đơn

Trước khi ban hành lệnh chính thức, tòa thường phải được thuyết phục rằng:

giữa quý vị và người bị hại có mối quan hệ thuộc phạm vi luật điều chỉnh (relevant relationship), chẳng hạn quan hệ tình cảm thân mật, quan hệ gia đình hoặc quan hệ chăm sóc không chính thức;
quý vị đã có hành vi bạo lực gia đình đối với người bị hại; và
lệnh là cần thiết hoặc nên có để bảo vệ người bị hại khỏi bạo lực gia đình.

Các vấn đề này được quyết định theo tiêu chuẩn dân sự là cân nhắc khả năng cao hơn (balance of probabilities). Bằng chứng thường được nộp dưới dạng bản khai có tuyên thệ (affidavit), và nhân chứng có thể bị đối chất tại phiên xét xử. Quý vị cần thận trọng với những gì viết ra: lời khai nộp trong thủ tục lệnh bảo vệ là bằng chứng có tuyên thệ và có thể liên quan đến các thủ tục khác. Hãy tìm tư vấn trước khi nộp bất cứ giấy tờ nào, nhất là khi cảnh sát đang điều tra hoặc quý vị đã bị buộc tội.

Việc phản đối đơn có thể cần nhiều lần ra tòa. Không luật sư nào có thể hứa chắc rằng lệnh sẽ hoặc sẽ không được ban hành.

Bị cáo buộc vi phạm lệnh

Tại Queensland, vi phạm DVO, lệnh bảo vệ tạm thời hoặc các điều kiện do cảnh sát ban hành đều là tội hình sự. Hình phạt có thể bao gồm tù giam và nặng hơn nếu tái phạm. Hành vi vẫn có thể bị coi là vi phạm dù việc liên lạc có vẻ vô hại, hoặc do chính người được bảo vệ bắt đầu hay đồng ý. Ví dụ thường gặp gồm nhắn tin, liên lạc qua mạng xã hội, nhờ bạn bè hoặc người thân chuyển lời, và đến những nơi mà lệnh cấm.

Nếu bị cáo buộc vi phạm, quý vị có thể bị bắt và bị buộc tội; vụ việc sẽ được xử tại tòa hình sự, tách biệt với thủ tục lệnh bảo vệ. Quý vị có quyền giữ im lặng và quyền nói chuyện với luật sư trước khi trả lời câu hỏi của cảnh sát.

Thủ tục lệnh bảo vệ khác với cáo buộc hình sự

Đơn xin DVO là thủ tục dân sự. Nếu lệnh được ban hành, kể cả khi quý vị đồng ý, đó không phải là một bản án hình sự.
Cáo buộc hình sự được xử riêng. Nếu cảnh sát buộc tội quý vị về một hành vi phát sinh từ cùng sự việc, chẳng hạn hành hung hoặc làm hư hại tài sản, vụ đó sẽ được xử tại tòa hình sự và bên công tố phải chứng minh đến mức không còn nghi ngờ hợp lý. Hai vụ việc có thể diễn ra cùng lúc.
Vi phạm lệnh là tội hình sự. Khi lệnh đã có hiệu lực, vi phạm lệnh có thể dẫn đến bị buộc tội và có tiền án.

Vì hai thủ tục có thể ảnh hưởng lẫn nhau, mọi quyết định trong một thủ tục, chẳng hạn nội dung bản khai có tuyên thệ, cần được cân nhắc với cả thủ tục kia.

Những ảnh hưởng khác của lệnh

Ngoài các điều kiện, lệnh bảo vệ còn có thể có những hệ quả thực tế, chẳng hạn ảnh hưởng đến giấy phép sử dụng vũ khí, một số thủ tục thẩm tra cho công việc hoặc giấy phép hành nghề, nơi ở và các sắp xếp liên quan đến con cái. Lệnh cũng có thể được xem xét trong các thủ tục luật gia đình. Lệnh chính thức tại Queensland thường có thời hạn năm năm, trừ khi tòa quyết định một thời hạn khác phù hợp hơn. Quý vị nên hỏi về những ảnh hưởng này trước khi quyết định cách phản hồi.

Những việc nên làm ngay

Đọc kỹ mọi giấy tờ và ghi ngày ra tòa vào lịch.
Tuân thủ chính xác mọi lệnh tạm thời hoặc điều kiện của cảnh sát; không liên lạc với người được bảo vệ để bàn về đơn nếu điều kiện cấm liên lạc.
Giữ lại tin nhắn, email, hình ảnh và các ghi chép có thể liên quan. Không xóa bất cứ thứ gì.
Ghi lại diễn biến các sự việc chính khi quý vị còn nhớ rõ, để cung cấp cho luật sư.
Không đăng bài về vụ việc hoặc về người kia trên mạng xã hội.
Nếu có thể, hãy tìm tư vấn pháp lý trước phiên tòa đầu tiên và trước khi ký hoặc nộp bất cứ giấy tờ nào.

Sau khi lệnh được ban hành

Khi hoàn cảnh thay đổi, bất kỳ bên nào cũng có thể nộp đơn xin sửa đổi lệnh. Trong một số trường hợp hạn chế, quyết định có thể được kháng cáo lên Tòa án Khu vực (District Court). Thời hạn kháng cáo rất chặt chẽ, vì vậy nếu quý vị cho rằng lệnh không nên được ban hành, xin tìm tư vấn ngay.

Law Lawyers & Associates có thể hỗ trợ như thế nào

Chúng tôi đại diện cho bên bị đơn trong các đơn xin DVO và các cáo buộc vi phạm lệnh tại Brisbane và trên khắp Queensland, đồng thời hỗ trợ những người nộp đơn xin hoặc sửa đổi lệnh bảo vệ. Chúng tôi có thể giải thích các lựa chọn, quy trình và ảnh hưởng của các điều kiện đề xuất, cũng như đại diện cho quý vị tại tòa. Chúng tôi không thể hứa hẹn bất kỳ kết quả nào. Xin tìm hiểu thêm về dịch vụ pháp lý về bạo lực gia đình của chúng tôi.

Nguồn chính thức (tiếng Anh)

Bài viết chỉ cung cấp thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý. Hướng dẫn này phản ánh cách hiểu của văn phòng về luật Queensland tại thời điểm đăng và đã được chuẩn bị để luật sư xem xét. Luật và thủ tục tòa án có thể thay đổi, và mỗi vụ việc phụ thuộc vào tình tiết riêng. Xin trao đổi với luật sư về hoàn cảnh của quý vị. Nếu quý vị hoặc người khác đang gặp nguy hiểm tức thời, hãy gọi 000. Tên luật và tên tài liệu chính thức được giữ bằng tiếng Anh để thuận tiện tra cứu bản gốc.

Phản hồi đơn xin DVO tại Queensland: hướng dẫn dành cho bên bị đơn