在昆士蘭回應 DVO 家暴保護令申請：答辯人指南

本指南適用於誰？

本指南適用於在昆士蘭保護令申請中被列為答辯人／受令者（respondent）的人士，即保護令一旦頒布便會受其約束的一方。本文以淺白文字說明一般程序，未能涵蓋所有情況，亦不能取代針對您個人案件的法律意見。如您是尋求保護的一方，本所亦協助申請及修改保護令。

收到申請文件後會發生甚麼？

申請可由尋求保護的人士（受害人，aggrieved）、獲其授權的人士或警方提出。申請文件一般由警方送達答辯人。警方亦可發出警方保護通知（police protection notice），其作用等同申請，並可附有即時生效的條件。

文件會列明：

• 申請人是誰，以及需要保護的人士，包括子女或其他人；
• 被指稱的行為；
• 負責審理的裁判法院（Magistrates Court），以及第一次開庭（一般稱為 mention，提訊）的日期及時間；及
• 是否已有臨時保護令或其他條件適用於您。

請保留所有收到的文件，並記下收到文件的時間及方式。

臨時保護令

在申請最終裁決前，裁判官可頒布臨時保護令（temporary protection order），有時甚至在您有機會回應之前已經頒布。臨時保護令並不代表法院已裁定指控屬實。然而，一旦您獲送達該命令或經警方告知其內容，便必須遵守每一項條件；即使您不同意，或受保護人主動聯絡您、同意與您見面，亦不例外。違反臨時保護令與違反最終保護令一樣，屬刑事罪行。

第一次開庭（提訊）

提訊通常時間不長，裁判官會了解您打算如何回應。常見的選擇包括：

• 要求押後，以便尋求法律意見。在此期間，法院可能頒布或延續臨時保護令。
• 同意頒令，但不承認指控。昆士蘭法例容許法院在答辯人同意下頒令，而答辯人可以在不承認申請內任何或全部指控的情況下表示同意。不過，該命令與其他 DVO 具相同法律效力，違反同樣會帶來刑事後果。因此，同意之前應先考慮擬議條件及命令的有效期。
• 不同意頒令（抗辯）。如您認為不應頒令，法院一般會指示雙方提交經宣誓的書面證據，並把案件排期聆訊。
• 就條件提出意見。有時真正的問題不在於應否頒令，而在於條件內容，例如照顧子女或同住一屋所需的聯絡安排。這些事項可以向法院提出。

法院一般設有當值律師（duty lawyer）。如需傳譯員，可預先向法院登記處查詢。若因緊急情況未能出庭，請在開庭日前聯絡法院登記處。

如果您沒有出庭

如您已獲送達文件但沒有出庭，法院可在您缺席的情況下處理申請，包括在未聽取您意見的情況下頒布最終保護令。之後，一旦您獲送達該命令或被告知其內容，便須受其約束。

如果您抗辯

在頒布最終保護令前，法院一般須信納：

• 您與受害人之間存在相關關係，例如親密伴侶關係、家庭關係或非正式照顧關係；
• 您曾對受害人作出家庭暴力行為；及
• 頒令是保護受害人免受家庭暴力的必要或適當措施。

上述事項以「相對可能性的權衡」（balance of probabilities）這一民事舉證標準決定。證據一般以宣誓書（affidavit）提交，聆訊時證人可能須接受盤問。請謹慎處理書面內容：在保護令程序中提交的陳述屬宣誓證據，亦可能與其他法律程序有關。提交任何文件前，應先尋求法律意見，尤其是在警方正進行調查或您已被起訴的情況下。

抗辯可能需要多次出庭。沒有律師可以保證法院會或不會頒令。

被指違反保護令

在昆士蘭，違反 DVO、臨時保護令或警方發出的條件，均屬刑事罪行，刑罰可包括監禁，重犯者刑罰更重。即使聯絡看似無害，或由受保護人主動開始或同意，仍可能構成違令。常見例子包括發送訊息、在社交媒體上聯絡、透過親友傳話，以及前往命令禁止的地點。

如被指違令，您可能被拘捕及起訴，案件會在刑事法院處理，與保護令程序分開進行。您有權保持緘默，並可在回答警方問題前先諮詢律師。我們的昆士蘭家暴令違令指南說明常見的違令情況。

保護令程序與刑事檢控的分別

• DVO 申請屬民事程序。即使法院頒令（包括經同意頒令），亦不構成刑事定罪。
• 刑事檢控另行處理。如警方就同一事件以其他罪名起訴您，例如襲擊或刑事毀壞，該案會在刑事法院審理，控方須證明罪名至毫無合理疑點。兩宗案件可能同時進行。
• 違令屬刑事罪行。保護令生效後，違反命令可導致刑事檢控及刑事紀錄。

由於兩個程序可能互相影響，在其中一個程序中的決定，例如宣誓書內容，應同時考慮另一個程序。

保護令的其他影響

保護令除了條件本身，亦可能帶來實際影響，例如影響槍械牌照、部分工作或牌照審查、居住安排及子女安排，亦可能在家事法程序中被考慮。昆士蘭的最終保護令一般為期五年，除非法院認為另定期限較為適當。決定如何回應前，宜先了解這些影響。

現在可以做的事

• 細閱所有文件，並把開庭日期記在日曆上。
• 嚴格遵守任何臨時保護令或警方條件；如條件禁止聯絡，切勿聯絡受保護人商討申請。
• 保留可能相關的訊息、電郵、相片及其他紀錄，切勿刪除。
• 趁記憶猶新，把主要事件的經過寫下，供律師參考。
• 不要在社交媒體上談論案件或對方。
• 盡可能在第一次開庭前，以及在簽署或提交任何文件前，尋求法律意見。

頒令之後

情況有變時，任何一方均可申請修改保護令；對裁決亦可在有限情況下向區域法院（District Court）上訴。上訴有嚴格時限，如認為不應頒令，請盡快尋求意見。

Law Lawyers & Associates 可以如何協助

我們在布里斯本及昆士蘭各地代表答辯人回應 DVO 申請及違令指控，亦協助申請或修改保護令的人士。我們可以說明您的選擇、程序及擬議條件的影響，並代表您出庭。我們不能保證任何結果。歡迎了解我們的家庭暴力法律服務。

官方資料（英文）

• Queensland Courts：If a DVO is made against you
• Legal Aid Queensland：Someone has taken out a domestic violence protection order against me
• Legal Aid Queensland：Responding to a domestic violence order application（PDF）
• Domestic and Family Violence Protection Act 2012（Qld）

本文僅提供一般資訊，並非法律意見。本指南反映本所於發布時對昆士蘭法律的理解，並已擬備供法律審閱。法律及法院程序可能改變，每宗案件均取決於其事實，請就個人情況諮詢律師。如您或他人有即時危險，請致電 000。法例及官方資料名稱保留英文，方便查閱原文。